1
00:00:10,920 --> 00:00:15,680
boku ga boku wo aishinuku koto

2
00:00:10,920 --> 00:00:15,680
Kendimi gerçekten seviyorum

3
00:00:15,840 --> 00:00:20,100
naa mada shinjitemo?

4
00:00:15,840 --> 00:00:20,100
Hala buna inanman doğru mu?

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,890
doko e mukau tabi veri sitesi

6
00:00:20,270 --> 00:00:23,890
Bu yolculuğun bizi nereye götürdüğü önemli değil

7
00:00:32,740 --> 00:00:36,070
sukalada mı?

8
00:00:32,740 --> 00:00:36,070
Ne zamandan beri?

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,990
merhaba ga yowane ve nattana

10
00:00:36,240 --> 00:00:38,990
Dürüst olmak sızlanmaya dönüştü

11
00:00:39,160 --> 00:00:41,540
nigenai koto ga tsuyosa ni natta

12
00:00:39,160 --> 00:00:41,540
Ayakta duran sağlamlaştı

13
00:00:41,700 --> 00:00:44,830
mitsukaranai mi?

14
00:00:41,700 --> 00:00:44,830
Henüz buldun mu?

15
00:00:45,000 --> 00:00:49,210
jishin janaku jibun jishin

16
00:00:45,000 --> 00:00:49,210
Kendine güvenmiyorsun, gerçek benliğin

17
00:00:50,500 --> 00:00:54,720
kitto mada sagasetenai wasuremono ga aruhazu

18
00:00:50,500 --> 00:00:54,720
Bir şey olmalı
Hala bulamadığımı unuttum

19
00:00:54,880 --> 00:00:59,050
zutto mada tsutaetenai tsutaetai kotoba

20
00:00:54,880 --> 00:00:59,050
Söylemek istediğim kelimeler
Hala söylemediğimi

21
00:00:59,220 --> 00:01:04,390
mitete kurerunara misete miserunoni

22
00:00:59,220 --> 00:01:04,390
Eğer beni izleseydin, seni büyülerdim

23
00:01:04,560 --> 00:01:09,400
boku ga boku wo aishinuku koto

24
00:01:04,560 --> 00:01:09,400
Kendimi gerçekten seviyorum

25
00:01:09,570 --> 00:01:13,570
naa mada shinjitemo?

26
00:01:09,570 --> 00:01:13,570
Hala buna inanman doğru mu?

27
00:01:13,740 --> 00:01:17,610
kusuburuno wa chanto moeta karada

28
00:01:13,740 --> 00:01:17,610
Yanıyorum çünkü gerçekten yandım

29
00:01:17,780 --> 00:01:22,700
doko e mukau tabi datoshitemo

30
00:01:17,780 --> 00:01:22,700
Bu yolculuğun bizi nereye götürdüğü önemli değil

31
00:01:22,870 --> 00:01:27,670
tada me wo mihiraite

32
00:01:22,870 --> 00:01:27,670
Sadece gözlerimi açacağım

33
00:01:27,830 --> 00:01:31,420
yume wo miru

34
00:01:27,830 --> 00:01:31,420
Ve hayalimi hayal et

35
00:01:31,590 --> 00:01:33,760
yume wo shiru

36
00:01:31,590 --> 00:01:33,760
Ve hayalimi bil

37
00:01:42,260 --> 00:01:50,440
LAND RIDER LARHART

38
00:02:08,920 --> 00:02:10,080
Dinozor...

39
00:02:20,260 --> 00:02:22,720
Acıyor mu? Eminim öyledir!

40
00:02:25,390 --> 00:02:29,560
Düşündüğümden daha cesursun.
Bu beni kızdırıyor!

41
00:02:30,060 --> 00:02:33,900
Karşı koymalıyım! hala elimdeyken
dayanıklılık ve Büyü Gücü!

42
00:02:34,070 --> 00:02:35,480
Bir şeyler yapmalıyım!

43
00:02:36,820 --> 00:02:39,950
Ah! Şuradaki yüz hoşuma gitti!

44
00:02:40,110 --> 00:02:43,030
Biliyorum. Ruud'a yaptığını ben de yapacağım!

45
00:02:43,200 --> 00:02:45,910
Onun gibi kafanı uçuracağım!

46
00:02:47,410 --> 00:02:49,290
İşte bu! Görünüş bu!

47
00:02:49,460 --> 00:02:52,000
Sadece o yüzü koru!

48
00:03:02,760 --> 00:03:03,890
Kim var orada?

49
00:03:13,110 --> 00:03:17,530
Harika. tarafından kurtarıldım
beni kurtarmasını isteyeceğim son adam.

50
00:03:18,320 --> 00:03:20,650
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

51
00:03:25,700 --> 00:03:30,750
Sanırım sana teşekkür etmeliyim Hyunckel.

52
00:03:35,290 --> 00:03:36,800
Anlıyorum.

53
00:03:36,960 --> 00:03:42,970
Demek bu adam Hyunckel
Baran Usta bahsetti.

54
00:03:48,430 --> 00:03:54,310
Popp, öyle görünüyor ki
kendini aşırı genişletmek.

55
00:03:55,440 --> 00:03:59,190
Düşmanlarınızı tek başınıza mı durdurmaya çalıştınız?

56
00:03:59,570 --> 00:04:03,530
Bu konuda başka seçeneğim yoktu.

57
00:04:07,160 --> 00:04:11,750
Dai'nin anıları silindi...

58
00:04:12,710 --> 00:04:15,170
babası Baran tarafından!

59
00:04:18,000 --> 00:04:22,760
So Dai ve Baran
sonuçta kanla akrabalar.

60
00:04:23,430 --> 00:04:27,600
Ama bu nedir
anılarının silinmesi hakkında?

61
00:04:31,890 --> 00:04:34,480
Peki Baran nerede?

62
00:04:35,190 --> 00:04:38,440
Dai'yi almaya gitti!

63
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Anlıyorum.

64
00:04:43,780 --> 00:04:48,700
O zaman kaybedecek vaktimiz yok
bu fırçaların üzerinde.

65
00:04:49,450 --> 00:04:51,200
Ne?!

66
00:04:51,660 --> 00:04:54,000
O kendini beğenmiş piç!

67
00:04:54,830 --> 00:04:58,340
Eski Ölümsüz Lejyon Komutanı
Karanlık Ordu'nun olsun ya da olmasın,

68
00:04:58,500 --> 00:05:00,960
o sadece bir insan!

69
00:05:01,510 --> 00:05:06,510
Seni de o çocuk gibi dilimleyeceğim!

70
00:05:08,010 --> 00:05:09,010
Popp...

71
00:05:10,010 --> 00:05:12,520
Onu alabilirsin.

72
00:05:12,680 --> 00:05:15,770
Sana yaptıklarının karşılığını ona öde.

73
00:05:18,020 --> 00:05:21,860
Emin misin?
Dikkatinizi çekeceğim.

74
00:05:22,030 --> 00:05:25,780
Ne oluyor be?! Ciddi misin?!

75
00:05:25,950 --> 00:05:30,160
O hırpalanmış küçük çocuk benimle dövüşemez!

76
00:05:30,330 --> 00:05:32,370
Benimle kavga ediyorsun!

77
00:05:33,790 --> 00:05:37,170
Popp'u yenmenin hiçbir yolu yok.

78
00:05:39,040 --> 00:05:41,920
Eğer şans eseri...

79
00:05:42,500 --> 00:05:44,420
o zaman seninle dövüşeceğim.

80
00:05:48,680 --> 00:05:52,510
Bu adam tam bir salak!

81
00:05:52,680 --> 00:05:57,690
Kurtardığın adamın ölmesine izin veriyorsun!

82
00:05:58,020 --> 00:05:59,270
Peki öyleyse.

83
00:06:00,560 --> 00:06:04,400
Bu sefer işi bitireceğim!

84
00:06:06,490 --> 00:06:10,160
Ve sonra senin için geleceğim!

85
00:06:15,330 --> 00:06:18,670
Tek ihtiyacım olan iki büyü daha!

86
00:06:19,330 --> 00:06:22,500
Umarım Büyü Gücüm dayanır!

87
00:06:25,710 --> 00:06:27,220
Öl!

88
00:06:27,970 --> 00:06:29,010
Levizoom!

89
00:06:32,220 --> 00:06:35,640
Ne şaka!
Benimle havada mı dövüşmek istiyorsun?

90
00:06:37,600 --> 00:06:38,690
Ne?!

91
00:06:39,480 --> 00:06:42,860
Sana söyledim, onu yenemezsin.

92
00:06:44,730 --> 00:06:47,440
Sana Bloody Scryde'ımla vurdum.

93
00:06:48,280 --> 00:06:49,700
Bir iz bırakıyor.

94
00:06:51,950 --> 00:06:57,580
Büyü Gücümün geri kalanına sahip olabilirsin!

95
00:06:57,750 --> 00:06:58,710
Bang!

96
00:07:07,420 --> 00:07:09,340
Galdandy!

97
00:07:13,680 --> 00:07:15,600
Yaptım.

98
00:07:15,970 --> 00:07:21,810
Ama Büyü Gücüm tamamen boş.

99
00:07:22,850 --> 00:07:24,980
İyi iş çıkardın.

100
00:07:25,360 --> 00:07:29,150
Merak etme. Biraz dinlen.

101
00:07:31,820 --> 00:07:34,740
Endişeli değilim.

102
00:07:34,910 --> 00:07:41,080
Tavrınız berbat,
ama senin ne kadar güçlü olduğunu biliyorum.

103
00:07:41,250 --> 00:07:46,750
Sanırım seni yukarı çıkaracağım
şimdi biraz dinlenmeye gidiyorum.

104
00:07:55,220 --> 00:07:58,350
Gerçekten iyi iş çıkardın Popp.

105
00:08:00,100 --> 00:08:05,270
Lanet olsun sana! Nasıl cesaret edersin
Bunu Galdandy'ye yap!

106
00:08:06,770 --> 00:08:09,230
Bunun bedelini ödeyeceksin!

107
00:08:09,610 --> 00:08:12,360
Bunun bedelini ödeyeceğim mi?

108
00:08:12,530 --> 00:08:17,370
Bu doğru!
Bu sefer ben, Borahorn...

109
00:08:23,620 --> 00:08:24,750
Borahorn!

110
00:08:25,830 --> 00:08:28,210
Ödeyecek olan sizlersiniz.

111
00:08:29,130 --> 00:08:32,800
Kim olduğunu bilmiyorum...

112
00:08:35,430 --> 00:08:38,300
Ne kadar etkileyici bir Aura!

113
00:08:39,760 --> 00:08:43,520
...ama yaptığından sonra
genç öğrencime,

114
00:08:44,520 --> 00:08:47,690
bundan uzaklaşmayı beklemeyin!

115
00:08:48,150 --> 00:08:52,400
Seni piç! Değerli dişlerimi kırdın!

116
00:08:53,360 --> 00:08:55,910
Seni toz haline getireceğim!

117
00:08:56,490 --> 00:08:58,950
Zaten dövüşün.

118
00:08:59,780 --> 00:09:01,200
acelem var.

119
00:09:01,700 --> 00:09:05,920
Seni velet! Çok güçlü olduğunu mu sanıyorsun?

120
00:09:06,080 --> 00:09:11,500
Sea Rider Borahorn'un gücü
dünyada rakipsiz!

121
00:09:11,710 --> 00:09:13,970
Kendiniz için tadın!

122
00:09:21,100 --> 00:09:25,770
İmkansız! Bu kadar zayıf bir vücut nerede
bu kadar gücü saklamak mı?!

123
00:09:26,810 --> 00:09:31,650
Gerçekten bunun olduğunu düşünüyorsun
"Dünyada rakipsiz" mi?

124
00:09:32,440 --> 00:09:38,240
arkadaşım var
kollarındaki gücün iki katı.

125
00:09:38,410 --> 00:09:40,830
Neden sen...!

126
00:09:48,670 --> 00:09:53,550
Kuyu? Beni ezmeyecek miydin?

127
00:09:55,010 --> 00:09:57,260
Tam da yapmak üzereydim!

128
00:09:58,050 --> 00:10:00,100
Buzul Nefesi!

129
00:10:06,020 --> 00:10:07,980
Bu işi bitirmeli.

130
00:10:09,060 --> 00:10:14,070
Borahorn'un Buzul Nefesi
Kacrackle büyüsü kadar güçlüdür.

131
00:10:27,540 --> 00:10:33,420
Eğer birine o sırada vurursam
Buzul Nefesim tarafından donmuş...

132
00:10:33,590 --> 00:10:36,590
cam gibi kırılıyorlar!

133
00:10:37,550 --> 00:10:40,970
Ben her zaman böyle kazandım!

134
00:10:45,640 --> 00:10:49,890
Söz verdiğim gibi seni ezeceğim!

135
00:10:55,150 --> 00:10:58,700
Bu da ne? Ne yapıyor?

136
00:10:59,110 --> 00:11:02,200
Hayır hiçbir şey yapamaz! Nasıl yapabildi?

137
00:11:02,370 --> 00:11:04,370
Şimdi parçalan!

138
00:11:07,870 --> 00:11:09,290
Ne?!

139
00:11:15,500 --> 00:11:16,300
Bu...!

140
00:11:16,710 --> 00:11:19,590
Buzul Nefesim işe yaramadı mı?

141
00:11:32,560 --> 00:11:34,560
Oyun zamanı bitti!

142
00:11:40,490 --> 00:11:42,610
Lanet Scryde!

143
00:12:08,100 --> 00:12:09,640
Bir şeyler tuhaf.

144
00:12:10,430 --> 00:12:14,020
Görünüşe göre düşman
sayısı azalmıştır.

145
00:12:26,410 --> 00:12:29,080
Sıradaki sen misin?

146
00:12:29,700 --> 00:12:32,080
Bir insan için fena değil.

147
00:12:33,080 --> 00:12:37,630
Ama benim diğer ikisi gibi olduğumu sanma.

148
00:12:38,290 --> 00:12:40,460
Blöf yapmaya çalışmayı bırak.

149
00:12:40,880 --> 00:12:46,590
Gördüğünüz gibi zırhım
Saldırı büyülerini ve nefesi püskürtür.

150
00:12:46,760 --> 00:12:48,390
Biliyorum.

151
00:12:48,550 --> 00:12:54,350
Bu Lon Beruk tarafından yapıldı.
Yeraltı Dünyasındaki en büyük zanaatkar.

152
00:12:55,060 --> 00:12:57,020
Bu Karanlık Zırh Kılıcı.

153
00:12:58,650 --> 00:13:03,610
Bu bir hediyeydi. Kimin yaptığını bilmiyorum.

154
00:13:03,990 --> 00:13:05,360
Anlıyorum.

155
00:13:05,700 --> 00:13:09,030
Ama şu anda blöf yapmıyordum.

156
00:13:09,200 --> 00:13:15,580
Büyülerde pek iyi değilim.
Daha da önemlisi, benim silahım seninkine rakip olacak!

157
00:13:17,290 --> 00:13:19,340
Bekle, bu...?!

158
00:13:19,500 --> 00:13:25,090
İyi bir göz atın
Lon Beruk'un diğer başyapıtında!

159
00:13:27,840 --> 00:13:30,300
Kara Zırh Mızrağı!

160
00:13:31,260 --> 00:13:32,350
Amdo!

161
00:13:46,900 --> 00:13:49,450
KANLI SCRYDE

162
00:13:51,950 --> 00:13:54,450
TAM İYİLEŞME
İYİLEŞTİRME TİPİ BÜYÜ

163
00:13:54,950 --> 00:13:56,040
Amdo!

164
00:14:09,640 --> 00:14:11,640
Benimle aynı zırh mı?

165
00:14:12,350 --> 00:14:14,060
Ve artık eşitiz.

166
00:14:15,350 --> 00:14:22,320
Hayır. Ben daha iyi bir savaşçıyım.
yani sanırım avantajım var?

167
00:14:23,230 --> 00:14:24,530
Yalanlarını sakla!

168
00:14:30,160 --> 00:14:34,660
Bana en iyi saldırını gösterdin.
karşılığını aynen ödemeliyim.

169
00:14:46,760 --> 00:14:49,680
Şimdi en iyi saldırımı görün!

170
00:15:11,610 --> 00:15:17,660
Bunun iyi bir kaçış olduğunu söyleyebilirim.
ama bu sadece bir selamlamaydı.

171
00:15:18,700 --> 00:15:20,960
Dümeninize bir göz atın.

172
00:15:30,130 --> 00:15:31,220
Kuyu?

173
00:15:32,010 --> 00:15:36,640
En büyük kılıç ustası olduğunu iddia ettin.

174
00:15:36,970 --> 00:15:40,390
ama bunu kılıçla yapabilir misin?

175
00:15:42,400 --> 00:15:45,400
O haklı. Korkunç bir hız olmadan,

176
00:15:45,570 --> 00:15:50,900
ve iğne noktası doğruluğu,
böyle bir başarı imkansızdır.

177
00:15:52,610 --> 00:15:57,200
Ve bunu hiç düşünmeden yaptı
alnımı kaşıyorum!

178
00:15:59,910 --> 00:16:01,870
Anlıyormuşsun gibi görünüyor.

179
00:16:03,290 --> 00:16:06,290
Aslında sen güçlü bir kılıç ustasısın.

180
00:16:06,840 --> 00:16:10,840
Ama kılıcının tamamı kastan oluşuyor.

181
00:16:11,010 --> 00:16:13,300
Sen bana rakip değilsin.

182
00:16:13,970 --> 00:16:19,310
İsteseydim kolaylıkla yapabilirdim
kalbini delmek

183
00:16:19,470 --> 00:16:22,850
göz kırpmayı bitirmeden önce.

184
00:16:23,770 --> 00:16:27,110
Zırva! Eğer bunu gerçekten yapabiliyorsan...

185
00:16:28,230 --> 00:16:30,030
o zaman deneyelim görelim!

186
00:16:38,450 --> 00:16:39,950
Lanet olsun!

187
00:16:40,120 --> 00:16:41,450
Dalga Darbesi!

188
00:16:48,670 --> 00:16:54,340
Even Wave Slash, en hızlı Avan Stili
saldırı onu çizemez bile!

189
00:16:56,640 --> 00:16:58,970
Bu sizin sınırınız gibi görünüyor.

190
00:17:02,180 --> 00:17:05,730
Anlıyorum. Saldırılarınızda gücünüz var.

191
00:17:07,560 --> 00:17:12,780
Ama bu güçle bile,
bana vuramadığın sürece

192
00:17:12,940 --> 00:17:14,740
anlamsız!

193
00:17:30,380 --> 00:17:35,260
Daha önce olduğu gibi!
Saldırılarını hiç göremiyorum!

194
00:17:36,180 --> 00:17:38,890
Bu sadece bir ışık parıltısı!

195
00:17:52,150 --> 00:17:56,360
Lanet olsun! bir şey yapmam lazım
saldırıları hakkında!

196
00:17:58,780 --> 00:18:00,030
Vazgeç!

197
00:18:00,580 --> 00:18:02,790
Saldırılarımı asla görmeyeceksin!

198
00:18:17,260 --> 00:18:20,390
Ve şimdi, söz verildiği gibi...

199
00:18:22,600 --> 00:18:25,310
Kalbini deleceğim!

200
00:18:29,350 --> 00:18:30,860
O güçlü!

201
00:18:31,770 --> 00:18:37,110
O tamamen farklı bir seviyede
diğer ikisinden daha!

202
00:18:46,250 --> 00:18:51,960
Görmeye çalışıyorum
bu hızlı saldırılar... imkansız!

203
00:18:59,260 --> 00:19:03,010
Ah? Hala vazgeçmedin mi?

204
00:19:08,230 --> 00:19:13,770
Bu bir kumar,
ama bana vurmasına izin vermem gerekecek...

205
00:19:14,650 --> 00:19:17,900
ve hareket etmiyorken karşılık verin!

206
00:19:19,070 --> 00:19:23,160
Eğer onun saldırısına dayanabilirsem
ve onu içeri çek,

207
00:19:23,320 --> 00:19:27,450
sonra serbest bırakıyorum
Kanlı Scryde'ım dümdüz ilerliyor!

208
00:19:27,790 --> 00:19:32,170
Benim saldırılarım onunkinden daha yıkıcı!

209
00:19:38,260 --> 00:19:39,800
Çok iyi.

210
00:19:40,550 --> 00:19:43,340
O zaman bunu bununla bitireceğim.

211
00:19:44,180 --> 00:19:45,600
Öl!

212
00:19:47,890 --> 00:19:49,310
Şimdi!

213
00:19:49,480 --> 00:19:51,100
Lanet Scryde!

214
00:19:55,020 --> 00:19:56,070
HAYIR!

215
00:19:57,400 --> 00:20:00,690
Sadece eldivenini bana fırlattı!

216
00:20:03,110 --> 00:20:05,780
Bunu yapacağını düşünmüştüm!

217
00:20:05,950 --> 00:20:10,500
Ama yeterince aptal değilim
buna kanmak!

218
00:20:10,830 --> 00:20:14,960
Al şunu!
Land Rider'ın en güçlü saldırısı!

219
00:20:16,340 --> 00:20:18,710
Sunder Pençesi!

220
00:20:25,050 --> 00:20:27,140
İnanılmaz!

221
00:20:27,890 --> 00:20:33,690
Yapabileceğim hiçbir şey onun üzerinde işe yaramadı!

222
00:20:35,690 --> 00:20:36,810
Dai...

223
00:20:49,160 --> 00:20:51,950
Sonuçta sen sadece insansın.

224
00:20:58,840 --> 00:21:02,340
Düşmanla ilgili bir tuhaflık mı var?
Ne demek istiyorsun?

225
00:21:03,760 --> 00:21:05,890
Emin değilim.

226
00:21:06,840 --> 00:21:10,770
Burada. Kristal küremi tekrar deneyeyim.

227
00:21:12,640 --> 00:21:13,890
Bu gürültü de ne?

228
00:21:19,520 --> 00:21:20,400
Dai!

229
00:21:20,570 --> 00:21:23,610
Birisi geliyor.

230
00:21:24,610 --> 00:21:28,780
Ben söyleyebilirim. Onu tanıyorum!

231
00:21:30,870 --> 00:21:35,250
Dino, seni nereye saklarlarsa saklasınlar...

232
00:21:35,830 --> 00:21:40,040
Nerede olduğunu tespit edebiliyorum.

233
00:21:41,920 --> 00:21:46,090
Çünkü birbirimize bağlıyız
kan bağımız sayesinde.

234
00:22:04,320 --> 00:22:07,280
Şeytanla karşılaşsan bile
Mantık senin tarafında

235
00:22:04,320 --> 00:22:07,280
tatoe akuma ni seiron kazashite
mukatte mitemo

236
00:22:07,450 --> 00:22:11,240
Bu sadece bir rasyonelleştirme olabilir

237
00:22:07,450 --> 00:22:11,240
ağrıyor wa akumade seitouka
sashite chigai wa naikamo

238
00:22:11,410 --> 00:22:15,330
Şimdi bile, şimdi bile tereddüt ediyorum

239
00:22:11,410 --> 00:22:15,330
ima mo ima mo yureteiru kedo

240
00:22:15,500 --> 00:22:19,380
Ne kadar ileri gideceğiz?

241
00:22:15,500 --> 00:22:19,380
bokura ve dokomade yukuno

242
00:22:19,540 --> 00:22:22,670
Bir meleğin fısıltısına benzeyen bir ses duydum

243
00:22:19,540 --> 00:22:22,670
tenshi no sasayaki nimo nita
koe ga kikoeta

244
00:22:22,840 --> 00:22:26,590
Belki bir sahtekarın yanılsamasıydı bu
Hala kulaklarımda çınlıyor

245
00:22:22,840 --> 00:22:26,590
petenshi yok mayakashi yok
hitoky mimi ve hibiiteita

246
00:22:26,760 --> 00:22:30,300
Aşka ve acıya maruz kaldım

247
00:22:26,760 --> 00:22:30,300
burada, Sarasare Nagara'dasın

248
00:22:30,470 --> 00:22:34,600
Gururla dolu yolda

249
00:22:30,470 --> 00:22:34,600
hokori mamire michi dokunmuyor

250
00:22:36,310 --> 00:22:38,640
Kısa süren korkaklık anları

251
00:22:36,310 --> 00:22:38,640
kiete wa ukabu touhikou

252
00:22:40,190 --> 00:22:42,440
Geri tuttuğum SOS

253
00:22:40,190 --> 00:22:42,440
nomikonda SOS

254
00:22:44,020 --> 00:22:48,030
Titreyen yumruğumu sıktım

255
00:22:44,020 --> 00:22:48,030
evlilik nigirishimeta'ya benzemiyor

256
00:22:48,610 --> 00:22:53,620
O tek küçük söz

257
00:22:48,610 --> 00:22:53,620
tatta hitotsu ve chiisana yakusoku ga

258
00:22:53,780 --> 00:22:57,410
O önemsiz küçük anılar

259
00:22:53,780 --> 00:22:57,410
şerefe sasaina omoidetachi ga

260
00:22:57,580 --> 00:22:59,710
Onlar hala kalbimde

261
00:22:57,580 --> 00:22:59,710
itumade tattemo kono mune wo

262
00:22:59,870 --> 00:23:03,880
Beni yakan köz gibi

263
00:22:59,870 --> 00:23:03,880
kogashi tsuzukeru tomoshibi ve naru

264
00:23:04,040 --> 00:23:08,380
Tek bir şeffaf ışık huzmesi

265
00:23:04,040 --> 00:23:08,380
tada hitosuji no toumei ve hikari ga

266
00:23:08,550 --> 00:23:11,550
Önümdeki yolu aydınlatıyor

267
00:23:08,550 --> 00:23:11,550
ben hayır mae wo terashite yuku

268
00:23:11,720 --> 00:23:16,220
Yapabileceğim çok az şey var

269
00:23:11,720 --> 00:23:16,220
boku ni dekiru koto wa ikutsu mo naisa

270
00:23:16,390 --> 00:23:22,440
Sadece geleceğe devam et
İnancım sayesinde kavramayı başardım

271
00:23:16,390 --> 00:23:22,440
Shinjinita saki ni te ni bok mirai wo
susunde yuke

272
00:23:33,990 --> 00:23:36,910
Baran yavaş yavaş Dai'nin yanına gider.

273
00:23:37,080 --> 00:23:42,500
Bu sırada Popp ve Hyunckel daha önce düşerler.
Ejderha Ustaları Dai'yi korumaya çalışıyor.

274
00:23:42,670 --> 00:23:47,000
Sonunda Larhart anlatmaya başlıyor
Baran'ın şaşırtıcı geçmişinin hikayesi.

275
00:23:47,170 --> 00:23:49,720
Dai neden ailesinden ayrıldı?

276
00:23:49,880 --> 00:23:53,930
Ve üzücü kader neydi
Dai'nin annesi Soala'nın mı?

277
00:23:54,510 --> 00:23:56,640
DRAGON QUEST Dai'nin Macerası,

278
00:23:56,810 --> 00:23:58,180
"Dai'nin Sırrı"

279
00:23:58,350 --> 00:24:00,060
Macera devam ediyor!

